-
1 навертывать
-
2 навертываться
-
3 продолжительность заправки
Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность заправки
-
4 заполнение
-
5 заполнение
filling
(материал-заполнитель, процесс заполнения жидкостью, газом)
- (документа) — filling in (а document)
- системы маслом коэффициент 3. возд. винта коэффициент 3. несущего винта (вертолета) — system filling with oil propeller solidity ratio rotor solidity ratioРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заполнение
-
6 засыпка
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка
-
7 заправка жидким кислородом
Русско-английский военный словарь > заправка жидким кислородом
-
8 заправка жидким кислородом
Русско-английский военно-политический словарь > заправка жидким кислородом
-
9 раздельная заправка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раздельная заправка
-
10 закладка
( в системах подготовки текстов) bookmark вчт., backfilling горн., embedding, fill, foundation, ( судна) keel-laying, (шахты, фундамента) laying, ( заготовки в приспособление) load, pack, packing, ( выработанного пространства) stowage, stowing, tab* * *закла́дка ж.1. ( здания) breaking ground for …2. ( выработанного пространства) брит. stowing; амер. fillingзакла́дка ва́рочной ка́меры в невулканизи́рованную ши́ну — bagging (of) a tryмета́тельная закла́дка — centrifugal stowingзакла́дка о́пыта — establishment of a trialзакла́дка отхо́дами обогати́тельных фа́брик ( в рудниках) — filling with tailings, sand-fillingзакла́дка отхо́дами обогати́тельных фа́брик, пневмати́ческая ( в рудниках) — амер. sand-blowingзакла́дка попу́тной поро́ды — filling by [with] waste rockзакла́дка поро́дой — stone gobbingсамотё́чная закла́дка — gravity stowingзакла́дка с уплотне́нием ( выработанного пространства) — packingзакла́дка фунда́мента — laying of a foundationзакла́дка шлаковика́ метал. — slag wicket* * * -
11 коэффициент заполнения
1. duty factor2. filling factorРусско-английский словарь по информационным технологиям > коэффициент заполнения
-
12 шпаклевание
-
13 заправлять маслом
1. fill with oil; fill with oil (refl.)смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
2. fill with oil (refl.); fill with oil3. filling with oil; filling with oil (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять маслом
-
14 закладка
1. ж. breaking ground for …2. ж. брит. амер. stowing; filling -
15 зарядка
charging, filling, loading, ser-
vicing
- аккумулятора — storade battery charging
- амортизатора шасси азотом (воздухом) — inflation of the shock strut with nitrogen (air), shock strut charging with nitrogen (air)
- амортизатора шасси азотом (воздухом) и маслом (жидкостью) — shock strut servicing with nitrogen (air) and fluid
- амортизатора шасси маслом (жидкостью) — shock strut filling with fluid
-, бортовая (наземная) — external charging
- кассеты (фото) — cassette /magazine/ loading
-, первоначальная (аккумулятора) — initial charging
- системы инертной среды — inert gas system charging
- стрелкового оружия — gun loading /charging/
устанавливать аккумулятор на 3. — place the storage battery for chargingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зарядка
-
16 бучение
1) Engineering: washing in lye2) Construction: filling-in with rubble3) Mining: filling with rubble4) Textile: boil, boil-off, boiling-off, boiling-out, bowking, bucking, kiering, steeping6) Makarov: maceration -
17 заполнение трубопровода нефтью
1) Oil: pipeline filling with oil2) Oilfield: filling a pipeline with oilУниверсальный русско-английский словарь > заполнение трубопровода нефтью
-
18 бучение
-
19 шпаклевка
-
20 заполнение трубопровода нефтью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение трубопровода нефтью
См. также в других словарях:
Filling Factories — A Filling Factory was a munitions factory which specialised in filling various munitions, such as bombs, shells, cartridges, screening smokes, etc. In the UK, in both World Wars, the majority of the employees were women. In the UK, in World War I … Wikipedia
Filling Station (magazine) — filling Station is a literary magazine published in Calgary, Alberta. Since 1994, filling Station has published three issues per year. Each issue includes poetry, fiction, interviews with writers, book reviews, art, and film reviews. The… … Wikipedia
filling — ► NOUN ▪ a quantity or piece of material that fills or is used to fill something. ► ADJECTIVE ▪ (of food) leaving one with a pleasantly satiated feeling … English terms dictionary
Filling station — The still operating Skovshoved Filling Station from 1935 in Copenhagen, Denmark, designed by Arne Jacobsen … Wikipedia
Filling-in — In vision, filling in phenomena are those responsible for the completion of missing information across the physiological blind spot, and across natural and artificial scotomata. There is evidence calling for similar mechanisms of completion also… … Wikipedia
Filling Up with Heaven — Infobox Single | Name = Filling up with Heaven Artist = The Human League from Album = Octopus B side = John Cleese; Is He Funny? Released = June 11 1995 Format = 12 , CD Maxi single Recorded = Human League Studios, Sheffield, 1995 Genre =… … Wikipedia
Filling radius — In Riemannian geometry, the filling radius of a Riemannian manifold X is a metric invariant of X . It was originally introduced in 1983 by Mikhail Gromov, who used it to prove his systolic inequality for essential manifolds, vastly generalizing… … Wikipedia
Filling area conjecture — In mathematics, in Riemannian geometry, Mikhail Gromov s filling area conjecture asserts that among all possible fillings of the Riemannian circle of length 2π by a surface with the strongly isometric property, the round hemisphere has the least… … Wikipedia
filling — /fil ing/, n. 1. an act or instance of filling. 2. something that is put in to fill something else: They used sand as filling for the depression. 3. Dentistry. a substance such as cement, amalgam, gold, or the like, used to fill a cavity caused… … Universalium
Filling factor — distinguish|fill factor, which is ratio of duration of a pulse in a sequence of pulses to the time interval between pulses.Filling factor, F , is a quantity measuring the efficiency of absorption of pump in the core of a double clad fiber. [D.… … Wikipedia
Filling — Fill Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply… … The Collaborative International Dictionary of English